jiè诫shā杀jì偈shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

蛤蟆虫类形态丑陋，吮吸粪便争夺蛆虫臭秽极多。

污染了天生本具的清净口，只该让老维摩笑倒。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以极度鄙俗之象写至清之理，构成强烈的反讽张力。首句'暇蟆蚾形模丑，咂矢争蛆臭秽多'，连用'暇蟆''蚾''蛆'等秽物意象，'咂矢争蛆'四字更是将肮脏推向极致——'蚾'指无足之虫（蛇类），与蛤蟆、蛆虫并列，共同构成爬行于粪便腐臭中的卑微生命群像，毫无美感可言。然而正是这样一幅令人掩鼻的画面，却成为后两句哲理的铺垫。

'涴却娘生清净口'是全诗核心所在。'涴'字极重，意为污染、弄脏；'娘生清净口'指人天生本具的清净佛性之口。诗人说，若口出恶语、妄语、绮语，便如蛤蟆蛇虫般污染了本自清净的口舌。此句化用禅宗'即心即佛'之旨，却又以秽象反衬，令人印象深刻。

结句'只应笑倒老维摩'用典精妙。维摩诘居士在《维摩诘经》中以示疾说法闻名，其智慧深广，能于秽土中见净土。此处说，如此污秽之语，只会让维摩诘笑倒——既是自嘲，也是对听者的警醒：若口业不净，连大菩萨亦为之莞尔。

全诗以丑写美，以秽显净，深得禅门'不立文字'而又'不离文字'之妙。