jiè诫shā杀jì偈shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

蚬子和石螺在街市上被人买卖食用，

小贩们咀嚼着滋味，在桌台盘盏间周旋。

近来那些豪贵尊荣的人，

嗜好杀生已成风气，大家总是一样。

词语注释

文学赏析

这首诗以戒杀为主题，通过市井生活中常见的食螺场景，揭示了当时社会上层人士嗜杀成性的风气。

首句"蚬子师螺街市食"，开篇即点出蚬子、石螺这类小生物在街市上成为商品，暗示了它们被捕捉、被食用的命运。这里没有直接写杀，但"食"字已暗含杀生之意。次句"小人咀嚼绕台盘"，"小人"指贩售者，"咀嚼"二字极妙——本是食客的动作，却用来形容商贩，暗示商贩早已将杀生之事视为寻常，甚至带着某种熟练的快感。"绕台盘"三字写出商贩叫卖时的姿态，也暗示了这些螺蚬被端上餐桌前的命运。

后两句笔锋一转，从市井小民写到"豪贵尊荣者"。"嗜好成风总一般"是全诗的诗眼——无论身份高低，对美味的追求最终都指向杀生。这里的"一般"二字，既说嗜好的普遍性，也暗含讽刺：所谓的尊荣者，其嗜好与市井小民并无二致，所谓的高贵不过是表层的差异。

作为一首戒杀偈，此诗的高明之处在于不直接说教，而是通过场景的对比和细节的刻画，让读者自己得出结论。诗中没有任何"不可杀生"的道德训诫，但"咀嚼""嗜好"等词的选用，已让读者感受到作者对这种风气的批判态度。