jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

无量劫的轮回只因妄想存在，

一心念停歇时生死便休歇。

佛与魔不过是多余的闲家具，

撒手跃下悬崖才得大自由。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅宗特有的凌厉笔触，直指修行核心。首句“万劫轮回妄想在”开宗明义：轮回并非外在的惩罚，而是内心妄想的产物。只要一念妄起，便有无量劫的生死流转；反之，“一心才歇死生休”——当心念真正停歇，生死的大梦便瞬间醒来。这两句构成严密的因果对仗，将复杂的轮回观简化为“想”与“歇”的工夫，体现了禅宗“即心即佛”的简捷路径。

后两句更见禅者气魄。“佛魔是甚闲家具”一句，近乎狂禅。在禅宗看来，执着于成佛或畏惧魔障，皆是心外求法，如同背负多余的家具，反成负担。真正的解脱，不是成就什么，而是放下什么。“撒手悬崖得自由”是全诗的点睛之笔：悬崖象征绝路、绝境，常人见之恐惧，禅者却于此“撒手”——不是坠入虚无，而是彻底放下对生死的计较、对佛魔的分别。这一“撒手”，恰恰是真正的自由。

整首偈颂语言质朴却力道千钧，没有经院式的论证，只有直指人心的断喝。它不劝人向善，不教人念佛，而是让人直面“悬崖”，在绝处见生机。这种“向死而生”的禅意，正是宋代文字禅的典型风格：以诗为偈，以偈明心。