jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

病愈后我如仙鹤般瘦骨嶙峋，

谈玄论道的高深佛理却再也提不起兴致。

幸有同行的木雕佛像相伴，

它倒是永远强健而清醒灵动。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以自嘲口吻写病后初愈的心境，语言平实却意趣盎然，体现了宋代禅宗偈颂“以俗为雅”的典型风格。

首句“病瘳鹤骨瘦棱棱”开篇即绘出一幅清癯形象。病虽好了，身体却像仙鹤一样瘦骨嶙峋。“棱棱”二字极传神，既写出形体的消瘦，又暗含一种清高孤绝的气质。然而次句笔锋一转，“说妙谈玄总不能”——身体虽似隐士高僧，精神却已不堪重负，连平日里擅长的谈玄论道也提不起兴致。这一转折颇具幽默感：病后之身，连“装”都装不动了。

后两句引入“木上座”，是全诗最精彩的意象。木上座是寺中木雕佛像的俗称，本是无情之物，诗人却说它“强健更惺惺”。这里形成了一种微妙的对照：活人病后虚弱，连玄谈都力不从心；而死物（佛像）却永远精神矍铄、清醒灵动。这种反差既是对自身病弱的调侃，也暗含禅理——佛像之“惺惺”本是空相，而人之“不能”却是真实体验。禅宗常以无情说法，此处诗人借木佛之“强健”反衬己之“羸弱”，看似戏谑，实则道出了修行者与佛法之间的一种疏离感：理论上可以谈玄说妙，但肉身凡胎总有疲怠之时，而佛像永恒，不为所动。

全诗语言浅近如话，却于自嘲中见真趣，于戏谑中藏禅机，是宋代禅诗中的佳作。