jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其èr二èr二

现代文翻译

云门宗的棒喝截断，资福院的收束机锋

一擒一纵两种手段，各有其因缘道理

昨夜春风吹拂树梢，清晨红日升起云头

反而笑那傅大士，却说桥流水不流

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅门机锋入诗，却在结处翻出新意，令人耳目一新。

开篇"云门劄，资福收"，两个禅宗典故并置，云门宗以峻烈著称，资福院则以收束见长。"一擒一纵，各有来由"，诗人点出禅门接引学人的两种手段——擒是棒喝截断妄念，纵是放下一马让人自悟，看似对立，实则同源，都是应机施教的方便法门。

然而最妙处在于第三联"昨夜春风吹树尾，晓来红日上云头"。这两句纯用白描，却与前文的禅机形成巨大张力。春风过树、红日升云，这是最自然不过的景象，没有任何机锋，没有任何造作。诗人似乎在说：禅不在棒喝擒纵之间，而在这一草一木、一花一世界之中。

结句"翻笑双林傅大士，却道桥流水不流"，是全诗最见胆识之处。傅大士的"桥流水不流"本是禅门名句，以动写静，喻真如本性不动。但诗人却"翻笑"之——不是真的嘲笑，而是超越。因为在他眼中，春风吹树、红日升云，本身就是道，何必还要说"桥流水不流"来反衬？真正的禅，不在言语机锋，而在当下直观。

全诗结构精巧，前两句立论，中间两句转折，结句升华。语言平易而意蕴深远，体现了宋代禅诗"以俗为雅"的特点。