jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其èr二liù六

现代文翻译

帝王统治使得天地长久，政教清明令宇宙明朗。

桃李沉默不语却春意烂漫，不知用什么方式来报答这太平盛世。

词语注释

文学赏析

这首偈颂表面是歌功颂德，实则暗藏禅机，是宋代禅林常见的'借事明心'之作。

首联'金轮御世乾坤永，玉烛调时宇宙明'，气象宏大。'金轮'代指帝王，'玉烛'喻指政通人和。两句对仗工整，看似在赞美当朝盛世，但若细品，'乾坤永''宇宙明'这种绝对化的表述，在禅者笔下往往另有深意——禅宗讲究'平常心是道'，真正的永恒不在外境的'永'与'明'，而在内心的觉悟。此联的铺陈，实为后文的转折蓄势。

转折在颔联。'桃李无言春烂熳'化用《史记》'桃李不言，下自成蹊'，但此处只取'无言'与'烂漫'之对比：桃李沉默不语，却以满树繁花展示生命的本然状态。这种'无言'的呈现，正是禅宗所推崇的'不立文字，教外别传'——真理不需要言语修饰，如春花般自然绽放即是。然而结句'不知何以报升平'突然跌落回世俗逻辑，仿佛在做感恩戴德的结语。这种突兀的收束，恰是禅者的机锋：前面说了那么多宏大的颂词，最后却'不知何以报'，暗示真正的报恩不是言语颂扬，而是如桃李般无言地活出本真。全诗由颂入禅，由言入默，在'无言'与'不知'之间，留下了参究的空间。