jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其èr二bā八

现代文翻译

天边大雁横飞成七八个点，海门日出升起仅两三竿高。

祖师的心印明明就在那里，只是时人自己不懂得观看。

词语注释

文学赏析

这首偈颂起笔便是一幅开阔的江天晨景图。"天面雁横七八点，海门日上两三竿"，诗人没有使用任何生僻的字眼，却以极简的白描手法勾勒出了天地间的辽阔与静谧。"天面"即天边，"海门"指日出之处，大雁在遥远的天际排成行，红日从海平面缓缓升起，竹竿般细长的阳光刚刚触及海面。这两句诗看似写景，实则暗喻禅理——天地大道本就如此清晰明朗，如同日出雁横一般，是肉眼可见、触手可及的现实。

然而，诗人笔锋一转，指出了世人认知的困境："祖师心印分明在，自是时人不解看。"禅宗讲究"以心印心"，认为真理（心印）并非藏在深奥晦涩的经典或神秘的仪式中，而是"分明在"——清清楚楚、明明白白地存在于当下，存在于这日出雁横的自然景象里。但遗憾的是，"时人"（世俗之人）因为心为物役、被妄念遮蔽，虽然天天面对这"分明"的真理，却"不解看"，视而不见。

这首诗的高妙之处在于，前两句的写景并非单纯的铺垫，而是禅机的具象化。大雁横空、旭日东升，这些日常景象本身就是"祖师心印"的显现。诗人通过强烈的对比——景之"分明"与人之"不解"，揭示了修行中常见的误区：人们往往向外寻求玄妙的佛法，却忽略了当下现成的真理。这种"平常心是道"的思想，正是宋代禅宗偈颂的典型特征。语言平实如话，却意蕴深远，让人在读完写景诗句后，猛然惊觉：原来真理从未远离，只是我们习惯了视而不见。