jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其sān三yī一

现代文翻译

天地四方一片苍茫空白，那玉砌琼楼般的本性正清晰可见。

任凭黑风吹得海水倒立，那些魔障与本心毫无瓜葛。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极简的笔墨，勾勒出一幅超越尘俗的精神图景。首句'四维上下白漫漫'，写的是宇宙间一片苍茫空白——这不是虚无，而是一种涤荡后的澄明。当一切分别、执念都被清空，世界便只剩下纯粹的'白'。正是在这无染的境地里，'玉殿琼楼正好看'。这里的'好看'并非世俗的审美愉悦，而是本心自性的自然显现。禅宗常说'平常心是道'，当内心不再被外境所转，即便是最寻常的景象，也透出本真的光辉。

后两句笔锋一转，引入'黑风'这一极具张力的意象。'黑风吹海立'，风之黑，喻烦恼之重；海立，喻境界之险。这是禅修过程中可能遭遇的最大考验——魔境现前，心识动荡。然而诗人紧接着说'渠侬门户不相干'，语气平淡得近乎冷漠。'渠侬'是吴语中的'他'，这里指代那些试图干扰的魔障或外境。任凭黑风如何狂吹，海如何倒立，那些干扰与我本心的'门户'毫无瓜葛。

这一联是全诗最精彩之处。它揭示了一个深刻的禅理：烦恼本空，魔障亦幻。所谓'黑风'，不过是自心所现的幻影；所谓'海立'，也不过是妄念翻腾的表象。若能识得'玉殿琼楼'本是自性，便知一切外境皆如镜花水月，虽现其形，不碍其空。'不相干'三字，看似决绝，实则慈悲——它不是逃避，而是彻悟后的从容。整首偈颂语言平实，却层层递进，从澄明之境写到险恶之相，最终归于'不相干'的自在，体现了宋代禅诗'以俗为雅、以淡为深'的独特风格。