jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其sān三bā八

现代文翻译

白苹和红蓼开在秋日的江岸边，短桨轻帆带来无拘无束的自由。

若要真正领会这其中的意趣，看那长江依旧向东奔流不息。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以景起兴，以理收束，是宋诗中禅理与画意交融的佳作。前两句“白苹红蓼岸边秋，短桨轻帆与自由”，画面感极强。白苹、红蓼，色彩清丽，点出深秋江岸的萧疏之美；短桨轻帆，动作轻盈，勾勒出渔舟唱晚的闲适之态。“与自由”三字，看似直白，实则奠定了全诗的基调——这是一种物我两忘、顺应自然的禅悦。然而，若只停留在对景物的欣赏，便落了下乘。后两句“要会到这一句子，长江依旧水东流”，笔锋一转，从感性体验跃入理性观照。这里的“这一句子”，指的正是前两句所描绘的自在境界。诗人设问：若要真正领会这种自由，该如何做？答案并非某种神秘的顿悟或复杂的修行，而是“长江依旧水东流”。这七个字，看似平淡无奇，实则蕴含深意。长江东流，是自然之常，是不以人的意志为转移的客观规律。诗人借此暗示，真正的禅意不在奇崛的玄想中，而在日常的自然运行里。自由不是人为的造作，而是像江水东流一样，顺应本性，不加干预。这种“平常心是道”的思想，正是宋代禅宗的典型特征。前两句的“自由”是主观感受，后两句的“水东流”则是客观真理，二者结合，才构成了完整的禅悟：唯有顺应自然，方能获得真正的自由。全诗语言浅近，却意蕴深远，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。