jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其liù六qī七

现代文翻译

呼吸刚刚通畅便无法收回，每次心生妄念都感到羞愧。

在威音王佛之外的究竟境界难以分辨是非，祸殃延及子孙终究不会停止。

词语注释

文学赏析

此偈出自宋代禅僧释怀深之手，是一首典型的禅门诗偈，以诗说法，直指人心。偈语虽短，却蕴含深厚的禅理与自省精神，读来令人深思。

首句“气息才通不可收”，以呼吸为喻，道出生命之微妙与无常。气息方通，便如念头初起，稍纵即逝，难以捕捉与掌控。此句暗合禅宗“念起即觉，觉之即无”的修持要旨，强调对心念的敏锐觉察与即时放下。次句“一回拈起一回羞”，则转入自我反省。每当心中生起妄念或执着，便觉羞愧难当。这种“羞”并非世俗的惭愧，而是对偏离本心、迷失自性的警觉与忏悔，体现了禅者严于律己、时时省察的修行态度。

后两句“威音王外难分雪，殃及儿孙卒未休”，意境更为深远。“威音王”为古佛名，象征超越时空的究竟真理。在威音王佛所代表的绝对境界之外，是非、善恶、迷悟等二元对立皆无法分辨，如雪落寒潭，消融无痕。然而，若不能彻悟此理，执着于表象，则不仅自身沉沦，更会“殃及儿孙”，使后人亦受困于无明烦恼，祸患绵延不绝。“卒未休”三字，道出轮回之苦与因果之重，警示世人须精进修行，彻见本性，方能超脱生死，利益有情。

全诗语言简练，意蕴深邃，将禅宗的修心理念与因果观念融为一体，既有对自心的严格审视，又有对众生的深切关怀，是一首兼具哲思与情感的禅门佳作。