jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其qī七sān三

现代文翻译

漫长的夏日没有什么别的趣味，只是调和熬煮一锅羹汤。

滋味颇为馨香，却不小心弄成了污点。

口是招致灾祸的大门，舌头是斩杀自身的利斧。

赔上了三斤重的铁枷，只因为多看了一眼那刑具。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以日常饮食起兴，却在一转之间劈出凛冽的禅机，读来令人警醒。

前两句写夏日闲趣："长夏无别趣，调和羹一釜。"平淡如话，仿佛只是记录生活琐事。然而第三句"滋味颇馨香，刚地成点污"陡然转折——"刚地"二字极妙，意为刚刚、顿时，那原本馨香的羹汤，瞬间便成了污点。这不仅是写打翻羹汤的懊恼，更是隐喻心性本净，一念妄动便成污染。禅宗讲究"平常心是道"，但平常心最难守，稍一不慎，便从"馨香"跌入"点污"。

后四句由事入理，直指口业之害："口是祸之门，舌是斩身斧。"比喻锋利而确切——祸从口出，非虚言也；舌如利斧，斩断的是自己的福慧性命。这两句在禅门中常被引用，因其道破了人际交往与修行中最大的隐患。

结句"陪却三斤铁，只因看锢鏴"最为奇特。"陪却"即赔上，"三斤铁"指代铁枷之刑，"锢鏴"是刑具。因为多看了一眼刑具，便赔上了沉重的铁枷。这是何等的荒谬与讽刺？禅者借此警示：许多苦难并非来自实质伤害，而是源于内心的执着与窥探。一念好奇，一念贪看，便招致无量苦果。全诗由羹汤之污，推到口舌之祸，再推到因"看"而受刑，层层递进，逻辑严密，将禅宗"守口摄心"的教义写得既生动又深刻。