jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其qī七wǔ五

现代文翻译

在滕王阁旁远远地招手，在汴水堤边却未曾点头。

要想让锦鳞上钩来垂钓，大家一同划动木兰小舟。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以禅机入诗，借景喻道，将深奥的佛理融入生动的画面之中。首句"滕王阁畔遥招手"，滕王阁乃江南名楼，象征世俗繁华与红尘羁绊。诗人遥招手，似在召唤众生，又似在告别尘世，一个"遥"字，既写出了空间的距离，也暗示了修行的漫长与艰难。次句"汴水堤边未点头"，汴水为北宋都城汴京的重要水系，代表现实世界的喧嚣与纷扰。"未点头"三字极具禅意，既是对世俗诱惑的拒绝，也是对内心执念的破除——不点头，便是不动心；不动心，方能得自在。后两句笔锋一转，从写景转入说理："要得锦鳞来上钓，大家撑动木兰舟。"锦鳞指代修行者或求道之人，木兰舟则象征渡人渡己的法门。诗人以钓鱼为喻，指出若想获得真如本性（锦鳞），就必须齐心协力（大家），共同划动修行的舟楫（木兰舟）。这一比喻新颖贴切，既形象又深刻，将抽象的禅理转化为具体的行动指南。全诗语言浅近，意蕴深远，体现了宋代禅诗"以俗为雅"的艺术特色，在平实的叙述中蕴含著对修行的深刻洞察。