jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其yī一○sì四

现代文翻译

寒来共向无烟火

饭了同烹雪色茶

饱食高眠无一事

不知何以报官家

词语注释

文学赏析

这首偈诗通过日常起居的白描，呈现了宋代禅宗“平常心是道”的生活哲学。

“寒来共向无烟火，饭了同烹雪色茶”两句，以“无烟火”与“雪色茶”构建出清冷而洁净的修行空间。前者不仅是物质层面的简朴，更象征着切断世俗欲望的修行姿态；后者以茶色之白呼应心境之净，对仗工整却无雕琢痕迹。僧众共居、共食、共饮，画面中透出一种超越个体的群体和谐感。

后两句“饱食高眠无一事，不知何以报官家”笔锋陡转，从出世清修切入入世伦理。表面看，“饱食高眠”的闲适与“报官家”的责任形成张力，实则揭示了禅者独特的报恩观：不以功业，而以清净修行回馈世间。这里的“官家”并非指向具体政权，而是象征世俗秩序与皇权恩泽。僧人虽处山林，却未脱离对世俗伦理的认知，这种“无事”中的“有心”，正是禅宗圆融智慧的体现。

全诗语言浅近，不尚玄虚，却在日常细节中蕴含禅机。前两句写清修之乐，后两句写报恩之思，看似矛盾，实则统一于禅者“即世而出世”的生活态度之中。这种表达方式，典型地反映了宋代禅诗不重辞藻、重在体悟的风格特征。