jì偈yī一bǎi百èr二shí十shǒu首 qí其yī一yī一bā八

现代文翻译

六年里在皇家寺院里清扫洒扫，

一日承蒙君恩得以游方还山。

拄着拐杖重新挑起旧的瓶钵，

这一回随心而行步入青山深处。

词语注释

文学赏析

这首偈诗看似平淡，实则字字有根，句句含禅。释怀深以六年的皇家寺院扫洒生涯为起点，写出一场从“奉旨”到“随心”的精神突围。

首句“六年扫洒皇家寺”，不写功德，不写荣耀，只写“扫洒”二字。皇家寺院，香火鼎盛，而僧人在此做的却是最卑微的杂役。这六年，是身体的劳顿，更是心性的磨砺。扫的是地，净的是心。第二句“一日君恩得游还”，笔锋一转，从尘劳中抽出。君恩如海，赐以自由，看似感恩戴德，实则暗藏机锋——这“游还”二字，是身体的回归，更是心灵的还乡。

后两句是全诗最精彩处。“拄杖重挑旧瓶钵”，一个“重”字，道尽沧桑。六年之后，依然挑着这副旧行头，不是怀旧，而是本心未改。瓶钵依旧，人已不同。最后一句“者回信脚入青山”，“信脚”二字极妙——不再是被君恩所驱，不再是被寺院所系，而是随心而行，步步生莲。青山无言，却是最深的禅意所在。

全诗没有一句说禅，却处处是禅。从“扫洒”到“游还”，从“重挑”到“信脚”，层层递进，最终归于自在。这不仅是释怀深的个人写照，更是禅宗“平常心是道”的最佳注脚。