qián前wǎng往jiāo焦shān山lì历dài代zūn尊sù宿zhēn真zàn赞 cōng从chán禅shī师

现代文翻译

雪白的眉毛如岩顶之鹤般清逸脱俗

清苦淡薄的修行家风世间少有邻伴

明月与芦花般的禅境无法隐藏

年老时依然重跨铁麒麟威仪堂堂

词语注释

文学赏析

这首题赞诗以简练笔墨勾勒出一位禅宗尊宿的风骨与境界，读来如见其人。

首句"雪眉岩顶鹤精神"，以"雪眉"状其年高德劭，以"鹤精神"喻其清逸脱俗。岩顶之鹤，孤高绝俗，正是禅师超然物外的写照。次句"淡薄家风世少邻"，点出其修行生活之清苦简淡，世人难以理解，亦难以亲近，暗含一种孤高自守的意味。

后两句笔锋一转，"明月芦花藏不得"，化用禅宗公案意象——明月象征本心清净，芦花暗喻随缘自在，二者皆不可掩藏，正如禅者境界昭然若揭。结句"老来重跨铁麒麟"，以"铁麒麟"喻禅师晚年依然威仪堂堂、道力不减，跨坐其上，震慑群伦。

全诗语言凝练，意象鲜明，既有对禅师外在风姿的描摹，又有对其内在境界的赞颂。前两句写其清苦孤高，后两句写其道力深厚，层次分明，气韵贯通。"藏不得"三字尤见功力，既写明月芦花之自然显露，又暗喻禅者境界之无法隐匿，一语双关，耐人寻味。