tuì退bù步 qí其liù六

现代文翻译

世间万事没有比退让止步更好的了，花言巧语不过是欺骗当世之人。

世间的种种纷争都不过是孩童游戏，又何必执着于笔墨文章呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代禅僧释怀深《退步》组诗中的第六首，以禅理入诗，语言平实而意旨深远。全诗仅两句，却层层递进，直指人心。

首句“万事无如退步休”，开门见山，点出全诗主旨。“退步”二字，既是字面意义的后退、止步，更是禅宗修行中“放下”“无争”的精神象征。在禅者看来，世间万事纷扰，根源在于“进”——进取、争夺、攀缘。而“退步”则是一种主动的收敛与超脱，是看破红尘后的清醒选择。诗人用“无如”二字强调，在所有处世之道中，退步是最为高明的选择。

次句“华言巧语诳时流”，进一步揭示世俗的虚妄。那些花言巧语、巧言令色，不过是欺瞒世人、随波逐流的手段。禅宗讲究“不立文字，教外别传”，对这种巧言令色的世俗智慧持批判态度。诗人一针见血地指出，这些不过是“诳时流”——欺骗当世之人，毫无真实价值。

后两句“世间种种皆儿戏，何必区区弄笔头”，将批判推向高潮。在禅者眼中，世间的一切纷争、荣辱、得失，都不过是孩童游戏般幼稚可笑。既然如此，又何必执着于笔墨文章、文人雅趣呢？“区区”二字，既是对世俗功名的轻蔑，也是对文人执念的嘲讽。禅宗主张直指本心，反对形式主义，诗人以“儿戏”喻世间万象，以“弄笔头”喻文人执念，表达了对世俗价值的彻底否定。

整首诗语言通俗，却蕴含深刻的禅理。它不是消极避世，而是一种清醒的超越——看破虚妄，回归本心。这种“退步”的智慧，正是禅宗精神在世俗生活中的体现。