tuì退bù步 qí其qī七

现代文翻译

万事万物都比不上退步前行，世间的功名与利禄是双重陷阱。

人生的尽头所剩无几，不要与那些抬尸体的鬼魂争夺利益。

词语注释

文学赏析

释怀深这首《退步其七》是一首极具禅宗机锋的劝世诗，语言通俗如话，却字字如棒喝，直指人心。诗题“退步”，本身便是一个反常识的命题——世人皆竞向前，唯禅师教人退步。这一“退”，不是怯懦，而是大智慧。

首句“万事无如退步行”开门见山，以“无如”二字斩钉截铁，将“退步”置于一切处世哲学之首。为什么？次句便给出答案：“世间名利两重坑”。一个“两”字，点出名与利并非一体，而是两个独立的陷阱；一个“坑”字，写出其隐蔽性与吞噬性——表面平坦，下却是深渊。名利之诱，往往以光鲜面目示人，使人趋之若鹜，殊不知步步深陷，最终“光景无多子”，连收尸的人都难寻。

后两句“前头光景无多子，莫与扶尸鬼子争”，是全诗最惊心动魄之笔。“前头光景”指人生尽头，所余无几；“鬼子”喻那些为名利丧命、形同枯骨之人。诗人用“扶尸”这一骇人意象，揭露争名夺利者的最终归宿——不过是一具被抬走的尸体。而“莫与……争”三字，既是劝诫，也是警醒：你若与鬼争利，便已身在鬼道。

此诗作于宋代禅林兴盛之际，释怀深作为圆悟克勤禅师法嗣，其诗多承“看话禅”风格，不立文字而直指本心。此诗虽无深奥典故，却以白描手法写出人生真相，堪称禅诗中的“警世通言”。其力量不在辞藻，而在直面死亡的清醒——唯有看透“扶尸”之结局，方能真正“退步”。