kū枯lóu髅jiǔ酒sè色cái财qì气sòng颂 qí其yī一

现代文翻译

骷髅爱酒，醉魂尚在，面前罗列杯盘，亲手斟酒。

一生酩酊大醉，心思曲折昏乱，想你做了鬼也依旧昏沉。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以骷髅为视角，写其生前嗜酒、死后犹痴的荒诞场景，实则借鬼讽人，极具禅宗“当头棒喝”的机锋。

起句“枯髅爱酒醉魂在，罗列杯盘手自斟”，画面奇诡而悲凉：一具枯骨面前摆满杯盘，它竟还幻想自己醉魂未散，亲手斟酒。这里“手自斟”三字极妙——骷髅本无手，却偏要“自斟”，写出执念之深：生前贪杯，死后魂灵仍被酒瘾牵制，连死亡都无法解脱。这种“死而不悟”的状态，正是禅门所斥的“迷执”。

次句“酩酊一生心似曲，想君作鬼也昏沉”，转入议论与讽刺。“心似曲”既写醉后神志昏乱，也暗喻生前心机曲折、欲望缠绕；“想君作鬼也昏沉”更进一层——你以为做了鬼就能清醒？不，你依旧昏沉！此句以反问语气点破：酒色财气之惑，非但生前缠身，死后亦难逃，轮回之苦正在于此。

全诗语言俚俗直白，却力道千钧。释怀深作为宋代禅僧，惯用“枯髅”“白骨”等意象破除对肉身的贪恋，此处更将“酒”列为四欲之首，直指人心沉溺之病。不写哲理而写场景，不训诫而写荒诞，让读者在苦笑中自醒：若生前不能断欲，死后岂能超脱？此诗之妙，正在于以鬼写人，以死观生，一语道破“醉魂”之妄。