kū枯lóu髅jiǔ酒sè色cái财qì气sòng颂 qí其èr二

现代文翻译

胭脂涂抹的面容娇媚千般模样，龙涎麝香熏染的衣衫奢华百般。

今日的风流韵事早已无影无踪，只见绿杨芳草环绕着冰冷的骷髅。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以极具张力的对比手法，揭示了繁华落尽后的虚无本质。首句“燕脂画面娇千样，龙麝薰衣峭百般”极尽铺陈之能事，将世俗所迷恋的色、香、财、气（此处以妆容香料代指）描绘得淋漓尽致。“千样”与“百般”并非虚指，而是强调人间欲望的繁复与诱人——女子妆容娇艳多姿，衣饰熏香奢华无比，这正是“酒色财气”中色与香的具象化。诗人用浓墨重彩写尽红尘之艳，为下文的陡然转折蓄势。

然而，次句“今日风流都不见，绿杨芳草髑髅寒”如冷水浇头，瞬间将读者从绮丽幻境拉回残酷现实。“都不见”三字决绝冷峻，宣告了一切繁华的短暂与虚幻。最妙处在于结句意象的选择：诗人没有直接写白骨森森，而是以“绿杨芳草”这一充满生机与春意的背景，反衬“髑髅寒”的死寂。绿杨芳草年年复一年，而当年沉醉其中的风流人物早已化为枯骨，唯余寒意。这种“以乐景写哀”的手法，比直接描写尸骸更具震撼力——春色愈浓，愈显人生之虚无；生机愈盛，愈衬死亡之冰冷。

此诗出自宋代禅僧释怀深之手，带有鲜明的禅宗警示意味。禅门常以“枯髅”为喻，破除众生对色身的执着。诗人并非否定美本身，而是点出美的无常性：今日之娇艳，明日之枯骨，不过一念之间。这种对生死、盛衰的深刻洞察，使得这首诗超越了普通的劝世之作，具有了哲学层面的穿透力。