zī资fú福qiǎn遣tǔ土dì地chū出yuàn院 qí其yī一

现代文翻译

你既然身为神道本该有威严灵验，

却为何要用酒肉来迎合世俗人情。

小鬼和判官都一律遣出寺院，

禅门的法令必须界限分明。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写寺院日常，实则是一次制度整顿的宣言。释怀深作为北宋末年的禅门高僧，面对的是当时寺院中普遍存在的世俗化弊端——僧团与地方神祇信仰混杂，甚至出现以酒肉供养神鬼、借神道之名行世俗之实的风气。

首句“汝为神道合威灵”，开门见山，语气严厉。诗人直接对“神道”发问：你既为神，本该有威严灵验，为何却要与世俗同流合污？这里的“合”字用得极重，暗示神道本应超然物外，却主动选择了妥协。次句“酒肉如何顺世情”更是直指痛点——酒肉是世俗欲望的象征，神道若接受供奉，便是向世俗权力与利益低头。这一问一斥，如棒喝般惊醒梦中人。

后两句笔锋一转，从神道转到人事。“小鬼判官都出院”，小鬼、判官本是冥界阴司的属官，此处借指那些依附寺院、借神道之名谋利的世俗势力。将他们“出院”，意味着清理门户，断绝与神鬼交易的纽带。结句“禅门法令要分明”是全诗的诗眼，也是释怀深此次整顿的核心目的：禅宗虽讲“不立文字”，但寺院管理必须有清晰的戒律与界限，不能因循守旧、含糊其辞。

全诗语言直白如话，却字字千钧。没有典故堆砌，没有辞藻修饰，只有禅门宗师的威严与决断。这种“以诗代令”的方式，在宋代禅林中并不罕见，它体现了当时禅宗试图摆脱世俗纠缠、回归清修本真的努力。释怀深以此诗立威，也以此诗明志。