líng灵yán岩pī披yún云tái台shí十sòng颂 qí其yī一

现代文翻译

常在林间怀念药山老僧的禅风，

当皮囊与妄念层层剥落，万般机心归于闲适。

披云穿月在月下时常长啸，

千古风流尽在其中，充盈世间。

词语注释

文学赏析

这首绝句出自宋代禅僧释怀深之手，是一首典型的禅意诗。首句"林底常怀老药山"，"老药山"指唐代著名禅僧药山惟俨，他常居湖南药山，以"云在青天水在瓶"的机锋著称。诗人以"林底"起笔，营造出幽深静谧的禅修环境，"常怀"二字则透露出对前贤高僧的景仰与追慕。

次句"皮肤脱尽万机闲"是全诗最具禅味的核心意象。"皮肤"在此并非指肉身表层，而是禅宗常用的隐喻——层层剥落外在的执念、分别心与妄念，直至"脱尽"。当一切机巧算计、世俗牵绊都被剥离之后，剩下的便是"万机闲"——不是无所事事的慵懒，而是心灵彻底自由后的安然自在。这一句写出了禅者修行的终极境界：无我、无执、无碍。

第三句"披云月下时长啸"，画面骤然开阔。"披云"二字极妙——既是实写月光穿透云层，也暗喻诗人超然物外、凌驾尘俗的精神姿态。"月下"点明时间，清冷澄澈的月光与禅者的孤高心境相映成辉。"时啸"并非狂放不羁，而是禅者内心澄明后的自然流露，是"万机闲"之后情感的自由释放。

结句"千古风流满世间"，看似豪放，实则深沉。"风流"在此不是世俗意义上的风流倜傥，而是指禅者超然物外、洒脱自在的精神风范。诗人说这种风范"满世间"，并非夸张，而是表达了一种禅宗的宇宙观——当个体达到"皮肤脱尽"的境界，其精神便与天地同流，与千古同在。全诗由仰慕先贤起，经修行境界的描绘，到月下长啸的抒情，最后以千古风流收束，层层递进，气韵贯通，是一首将禅理与诗意完美融合的佳作。