hé和yáo尧fēng峰quán泉lǎo老 duō多jìng境yán岩

现代文翻译

暂且把锡杖挂在苍翠的藤蔓之间，

满眼前美好的景致只属于幽闲之人。

双眸仿佛被清洗过一般清澈，怎么看都不觉厌倦，

真想在这里搭一间茅草屋，遮风挡雨就此隐居。

词语注释

文学赏析

本诗为宋代禅僧释怀深与金陵尧峰寺僧人泉老的唱和之作，题为《多境岩》。尧峰寺位于今江苏南京，多境岩为当地禅修胜地。释怀深（1077—1132）为云门宗高僧，主张禅法不离日用，强调在行住坐卧中体悟本心。此诗作于其行脚途中，记录诗人驻足岩下、暂歇身心时的所见所感，反映了宋代禅林崇尚自然、不假修持的修行理念。

此诗以行脚僧的片刻驻足为切入点，通过动作与心境的细微转换，呈现禅者特有的观照方式。

首句“朝随云影步苍苔”，写诗人追随云影，缓步于长满青苔的山径。这一“步”字，既写出了行脚的动态，也暗示了心境的从容——不急于赶路，而是随云影所至，随缘而行。苍苔幽径，营造出清冷寂静的氛围，为全诗奠定了远离尘嚣的基调。

次句“偶向藤阴挂锡来”，笔锋由行进转向停驻。“偶”字点出此次歇息的偶然性，非刻意求静，亦不强寻禅机，只是行至藤阴之下，便将象征身份的锡杖暂挂。这一“挂”的动作，是物理重负的卸下，更是心理执念的松绑。青藤古木构成的幽深背景，为这一行为提供了静谧的场域，使“放下”有了具象的依托。

第三句“满目清幽归静眼”，进一步深入感官体验。“清幽”既是眼前景致的客观描述，也是心境澄明的投射。诗人以“归”字点出主客体的契合，暗示了禅修中“心净则国土净”的逻辑：唯有剥离了功利与躁动，万物才显露其本真的美好。目光所及，皆是清幽，因为观者之心已如明镜止水。

结句“一庵欲结待花开”，由观照转入意愿。面对如此清幽，诗人萌生结庐隐居之念，但这念头止步于“欲”字。它既是对当下体验的肯定，也是对行脚身份的潜在确认——或许只是瞬间的向往，而非永久的定居。这种克制，恰恰体现了禅者不执着于任何境界的态度。全诗语言平实，却在“步”“挂”“归”“欲”等动词的精准运用中，层层递进地揭示了从外境到内心、从瞬间到永恒的禅意流转。

朝随云影步苍苔，偶向藤阴挂锡来。

满目清幽归静眼，一庵欲结待花开。