hé和yáo尧fēng峰quán泉lǎo老 guān观yīn音yán岩

现代文翻译

野花在青翠的山脚下迎着日光含笑绽放，幽静的鸟儿在白云间伴着春光婉转歌唱。

普陀山的观音大士全身庄严显现，可惜游人们只是白白地看着山景，未能领悟其中的禅机。

词语注释

文学赏析

这首七绝以禅意入诗，表面写景，实则借景说理，是宋代禅诗的典型写法。

首句“笑日野花青嶂下，歌春幽鸟白云间”描绘了一幅生机盎然的山野图景。野花在山脚下迎着日光“笑”，幽鸟在白云间伴着春光“歌”。诗人用拟人手法，赋予野花和幽鸟以人的情感与动作，营造出一种自在、无拘无束的境界。这里的“笑”与“歌”，不仅是自然景物的生动写照，更暗示了一种超脱尘世、顺应自然的禅意。

然而，后两句笔锋一转，从写景转入说理。“宝陀大士全身露”，观音菩萨的全身形象清晰地显露在游人面前。这里的“全身露”既指观音像的完整呈现，也隐喻佛法真理的昭然若揭。

最后一句“懊恼游人空看山”是全诗的点睛之笔。游人面对庄严的观音像和美好的山水，却只是“空看”，未能领悟其中的禅机，因此诗人用“懊恼”二字表达了惋惜之情。这里的“空看山”并非真的在看山，而是指游人只看到了外在的表象，未能深入体悟内在的禅意。

整首诗语言通俗，通过对比游人的“空看”与自然的“笑”“歌”，揭示了禅宗“直指人心，见性成佛”的思想。诗人以景喻理，以理入诗，展现了宋代禅诗独特的艺术魅力。