hé和yáo尧fēng峰quán泉lǎo老 miào妙gāo高fēng峰

现代文翻译

俯视群山都如子孙环绕，妙高峰孤高挺拔与明月平分秋色

善财童子不必去别的山峰寻觅，只需在此时此地安住便能遇见德云比丘

词语注释

文学赏析

此诗以山喻禅，借景说理，是宋代禅诗中颇具机锋的一首。

首句"下视群山尽子孙"，写登临妙高峰后俯瞰众山的感受。诗人用"子孙"比喻群山——妙高峰为祖，其余群山皆为其支脉后裔。这一比喻新奇而不落俗套，既写出了妙高峰的孤高地位，又暗合禅宗"一花开五叶"的法脉观念。次句"孤高直与月轮分"，进一步渲染妙高峰的超拔——它高耸入云，仿佛与明月平分秋色。"分"字用得极妙，既写出山高接月的视觉感受，又暗示一种平等无二的禅意境界。

后两句转入禅理阐释。"善财不用别峰觅"，借用《华严经》中善财童子参访德云比丘的典故。善财为求法，走遍五十三处，而德云比丘就在妙高峰上。诗人借此点出：真正的道不在远方，不必四处寻觅。末句"只此休时见德云"，是全诗的点睛之笔——"休时"二字意味深长，既指停下脚步、安住当下，也暗含"歇即菩提"的禅宗要义。当你不再向外驰求，在当下安住时，德云比丘（即佛性、真理）自然显现。

此诗最精彩处，在于将地理之高峰与禅理之高峰完美叠合。妙高峰既是实指的山峰，也是禅境的象征。诗人不直接说理，而是通过登临体验自然引出，使抽象的禅理有了可感的空间形态。这种"即景悟道"的写法，正是宋诗理趣的典型特征。