hé和yáo尧fēng峰quán泉lǎo老 xī西yǐn隐

现代文翻译

藏身匿迹还总嫌山不够幽深，关紧门户不要让世俗的尘埃侵入。

如今满眼所见皆是世人奔走钻营，想要倾诉这颗心却是对谁而言。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗，以退为进，写尽禅僧身处尘世而心向山林的矛盾与孤清。

首句“匿影长嫌山未深”，起笔便不同凡响。常人隐居，求的是山深林密以掩踪迹；诗人却“匿影”于山中，仍嫌山不够深。一个“嫌”字，将那种对尘世的彻底疏离、对幽寂的极致追求，刻画得入木三分。这不仅是物理空间上的“深”，更是心理层面上对俗务的隔绝。次句“闭门莫放俗尘侵”，“闭门”是动作，更是心态——拒绝、屏蔽、坚守。一个“莫放”，语气坚决，仿佛那俗尘真有脚能踏入门槛，而诗人必须严阵以待。这两句写“静”，是主动的、有意识的静，是禅者对内心净土的捍卫。

然而，后两句笔锋陡转：“如今满眼事奔走，欲对何人话此心。”前两句的幽深与紧闭，竟被后两句的现实喧嚣瞬间击碎。诗人并非真能长居深山，他“满眼”所见，皆是世人奔走钻营之态。这里的“奔走”，既是写世俗之忙，也暗含对功利之世的批判。更令人唏嘘的是最后一句——“欲对何人话此心”。前文的“嫌山未深”“闭门拒俗”，那份高洁之志，竟无处诉说。不是无人可说，而是说了也不被理解；不是没有知音，而是知音难觅于奔竞之世。一个“欲”字，带着渴望；一个“何人”，带着绝望。这种落差，比直接写孤独更令人窒息。

全诗结构精巧，前两句极写隐居之志，后两句极写现实之困，形成强烈张力。语言平实如话，却字字沉痛。所谓“话此心”，正是那份无法安放的禅心与孤怀。在宋诗尚理、多写日常困境的背景下，此诗以简淡之语，道出了知识分子（包括僧侣）普遍的精神困境：心向林泉，身陷尘网，欲语还休，知音难求。这正是其动人之处。