dòng洞tíng庭shí十èr二jì偈 qí其bā八

现代文翻译

申时将至，我自笑平生之懒确是实情。

白发苍颜相伴侍奉之人已少，任凭他人欢喜或嗔怒我自听之。

词语注释

文学赏析

这首偈诗以自嘲起笔，却写出了禅者最通透的生命姿态。首句"晡时申"点明时间——夕阳西下、白日将尽之时，这正是人最容易卸下伪装、直面本心的时刻。诗人笑言"自笑平生懒是真"，一个"懒"字看似自贬，实则是对世俗奔竞的彻底疏离。他不争名、不逐利、不逢迎，这份"懒"恰恰是历经世事后的清醒选择。

后两句笔锋一转，从自我转向他人："白髪苍颜陪奉少"，诗人以白发苍颜的老者自况，直言陪伴侍奉之人已少，这既是事实陈述，也暗含对人情冷暖的洞察。然而最妙的是结句"听渠欢喜听渠瞋"——任凭他人欢喜或嗔怒，我自岿然不动。两个"听"字用得极轻，却重若千钧：不是冷漠，而是超然；不是无情，而是不被外境所转。

此诗全篇无一禅语，却处处是禅。它不靠典故，不借意象，纯以白描取胜。"自笑""听渠"等口语入诗，反而让禅意更贴近日常生活。宋代禅诗常有此特点：不尚玄谈，直指人心。释怀深作为临济宗高僧，此偈正是其"平常心是道"思想的生动体现——真正的修行不在深山古刹，而在面对他人喜怒时的那份不动心。