tí题yí一xiào笑ān庵 qí其yī一

现代文翻译

茅草屋顶在风雨中微微旋转，仿佛也在顺应自然的节奏。

土床铺着蒲草垫，虽简朴却自有一种雍容的气度。

人间的荣华与凋零，不过是过眼云烟般的俗事。

全都付与山僧的一笑之中，淡然处之。

词语注释

文学赏析

释怀深的《题一笑庵》将禅宗的“空”转化为可触可感的生活场景，避开了抽象说教。首句“旋转茅茨蔽雨风”中，“旋转”赋予茅茨动态——风雨袭来，茅屋微微颤动，似在顺应自然，透出与风雨共处的从容；次句“土床蒲荐自雍容”以“雍容”形容土床蒲垫，物质极简与心境宽裕形成反差，正是“境转心不转”的写照。后两句由景入理，“荣枯过眼人间事”以“过眼”轻描淡写世间得失，不滞不留；“尽付山僧一笑中”的“一笑”是全诗眼目，非轻蔑亦非超脱，而是历经千帆后的淡然，因看破荣枯本空、心无挂碍，故能笑对风云。此诗不立文字，让读者从茅茨、土床、一笑中自悟禅意，体现了宋诗理趣的典型特征。