xiǎo小shī师bān般zhuān砖zào造tǎ塔

现代文翻译

佝偻着身子在山头上自己背负砖块，

要建成一座小塔耸立在云烟之间。

聚沙造塔就像儿童游戏一样随意，

姑且为这湖光山色结下一段善缘。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗最妙之处，在于将修行的庄严与生活的诙谐熔于一炉。首句“伛偻山头自负砖”，画面感极强：一位老僧弯着腰，在陡峭的山头上独自背负砖块。这个“伛偻”二字，既写出了形体的佝偻，也暗示了修行的艰辛——砖是死的，山是陡的，人是老的，但“负”这个动作却透着一种倔强的生命力。接下来“要成小塔立云烟”，目标看似微小，却要与云烟比高。这里的“立云烟”三字，将一座小塔的意象一下子拉升到了天际，形成了一种空间上的张力：身体在低处负重，精神却在高处立塔。

后两句笔锋一转，从写实进入写意。“聚沙也似儿童戏”，诗人用佛教典故“聚沙成佛”来类比自己的行为。儿童玩沙，本是无心之举，却也能积累成塔；老僧负砖，虽是有意为之，却也不妨视作一场游戏。这种类比消解了修行的沉重感，赋予其一种轻盈的童趣。最后“且为湖山结少缘”，点明了造塔的真正意义——不是为了功德，而是为了与这片湖山结下一段善缘。一个“且”字，道出了随缘自在的态度；一个“少”字，谦抑中见真诚。

全诗语言浅白如话，却意蕴深远。前两句写形，后两句写神；前两句写苦，后两句写乐。这种反差构成了诗歌的内在节奏。释怀深作为宋代禅僧，其诗作往往带有浓厚的生活气息和禅意，此诗便是典型代表。它告诉我们：修行不必惊天动地，一座小塔、几块砖头，只要心怀真诚，便是与天地自然的深情对话。