jì寄shòu寿chūn春yí沂hé和shang尚

现代文翻译

听说你执掌东禅寺的法脉权柄

放开布袋好让禅风广为流传

后学之人当克制私欲使言行相符

如悬崖峭壁般独立的宗风须果断树立

词语注释

文学赏析

此诗为宋代禅僧释怀深寄赠寿春沂和尚之作，表面是祝寿，实则是一首充满禅机与宗风训诫的赠答诗。全诗仅四句，却层层递进，从禅门传承说到修行工夫，再落到家风气象，结构紧凑而意蕴深厚。

首句“闻把东禅木杓柄”，以“闻”字起笔，暗示沂和尚已承继东禅寺法脉，执掌禅门权柄。“木杓柄”本为日常用具，此处借指住持之位或法嗣之责，既通俗又含蓄，符合禅宗“平常心是道”的精神。次句“放开布袋好流传”，转而用布袋和尚典故——契此和尚常携布袋，示现随缘自在、包容万物之态。“放开”二字极有力度，既指布袋之开，亦喻心胸之开、法脉之传。此联对仗工整，一“把”一“放”，一收一展，暗合禅宗“摄”与“放”的机用，堪称全诗最精彩处。

后两句由人及己、由事及理。“后人薄己符言行”，强调修行者须克制私欲，使内心与行为一致，这是对沂和尚作为禅门领袖的期许，也是对后学的普遍训诫。“壁立家风要斩然”以悬崖峭壁为喻，形容宗风应独立凛然、不容妥协。“斩然”二字如刀劈斧削，掷地有声，将禅门刚烈决绝的气象刻画得淋漓尽致。

整首诗语言质朴而骨力遒劲，无一处浮泛之辞。怀深身为禅林高僧，深谙“不立文字”之旨，却善用文字传达禅机，此诗正是其“借言遣言”功力的体现。据《嘉泰普灯录》载，怀深与沂和尚同为北宋末南宋初禅门重要人物，此诗或作于沂和尚出任东禅住持之际，兼具祝寿、勉学、正家风三重意涵。