sòng送qìng庆shàn善guī珪hé和shang尚

现代文翻译

僧人的门庭冷落如同秋色般萧瑟，整天都没有世俗的车马到来。

近来因为沉迷诗歌养成了癖好，在寒窗下深夜吟诗，声音凄切如同老猿哀鸣。

词语注释

文学赏析

这首七绝以清冷之笔写僧人生活，却于冷寂中透出一种执拗的温情。首句“道人门冷如秋色”起得极妙——“冷”字既是写门庭冷落，更是写心境清寂；“如秋色”三字将抽象的冷具象化，让人顿生萧瑟之感。次句“竟日曾无俗驾来”进一步渲染这种孤寂：整日没有世俗车马打扰，看似清高，实则暗含一丝难以言说的落寞。

后两句笔锋一转，从“冷”中生出“热”来。“近为耽诗成癖好”一句，诗人自陈近况：因为对诗歌产生了癖好，竟到了痴迷的程度。这个“癖”字用得极重，将诗人对诗的执着刻画得入木三分。结句“寒窗夜作老猿哀”是全诗最精彩的一笔——深夜在寒窗下吟诗，声音凄切如同老猿哀鸣。这里化用了杜甫“风急天高猿啸哀”的意境，但诗人不写猿啸而写自己吟诗之声如猿哀，既写出了吟诗的投入与痛苦，又暗含了“诗穷而后工”的意味。全诗由冷入热，由静转动，在清寂的僧舍生活中，诗人找到了精神的寄托，那份对诗的痴迷，让原本冷寂的秋夜有了温度。