hé和guī规hé和shang尚 qí其sān三

现代文翻译

只要能在茅草屋檐下睡得安稳满足，

何必在石室中计较得失盈亏。

遥想你别后定是生活萧散孤寂，

独自坐着聆听万壑松风的清音。

词语注释

文学赏析

这首绝句以简淡之语写禅者之趣，读来如饮清茶，余味悠长。首句"但得茅簷春睡足"，一个"但得"便定下全诗基调——不求富贵，不慕虚名，只愿在简陋的茅檐下睡得安稳。春睡之足，不仅是身体的安适，更是心灵的满足。与之相对，"何须石室较筹盈"一句，以"何须"二字轻描淡写地否定了世俗的计较。石室本是僧人修行的清净之地，但诗人却说，即便在这样的环境中，若还要计较得失盈亏，便失了禅意。这一联的妙处在于对比——茅簷虽陋，却足以安身；石室虽清，若心不静，亦无益。

"遥知别后多萧散"，转入对友人的想象。"萧散"二字值得细品，它既指友人别后的孤寂寥落，更暗含一种超脱世俗羁绊、不拘形迹的精神状态。这种"萧散"并非消极的颓废，而是禅者放下执念后的自在。诗人用"遥知"二字，将视线从自身延伸至远方友人，空间上的距离反而凸显了心灵上的默契——无需见面，便知对方心境。

最后的"坐听松风万壑清"，是全诗最精彩的一笔。松风万壑，本是自然之声，但在诗人耳中，却成了最清澈的禅音。一个"坐"字，写出了禅者的从容；一个"清"字，既写风声之清越，也写心境之澄明。万壑松风，本是无情之物，但在禅者心中，却成了最动人的清音。这种以动写静、以声写心的手法，正是宋诗禅意的典型表现。全诗语言平淡，却意蕴深远，体现了释怀深作为禅僧诗人的独特风格。

译文：只要能在茅檐下春睡充足，何必去石室中计较盈亏得失？遥知别后你定是萧散自在，独坐听那万壑松风一片清幽。

名句：但得茅簷春睡足