hé和xìn信hé和shang尚 qí其yī一

现代文翻译

一身漂泊如转蓬般东西辗转，百年光阴在臂肘一屈一伸间匆匆流逝。

为何在石梁偶然相遇，在战火硝烟的阴影中得以偷得片刻清闲。

词语注释

文学赏析

这首七绝以极简的笔墨勾勒出宋末乱世中僧人的漂泊命运与偶然安顿。首句"一身彼此转蓬样"，以"转蓬"自况，写尽行脚僧四处云游、无根无依的生存状态。"彼此"二字尤妙，不仅指空间上的东西南北，更暗含时间上的今昔对比——昨日在此，今日在彼，身虽未动，心已万里。次句"百岁光阴交臂间"，将漫长人生压缩为臂肘一屈一伸的须臾，时间之速与生命之短形成强烈张力。"交臂"典出《庄子·知北游》"人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已"，此处化用无痕。

后两句笔锋一转，从苍茫感慨落入具体情境。"底事石梁成邂逅"，以问句引出相逢之因，"底事"即"何事"，带着几分自嘲与茫然——为何偏偏在此时此地相遇？"烽烟影里得余闲"是全诗最耐人寻味之笔。战火纷飞之际，两位僧人竟能在石梁偶遇，共得片刻清闲，这"余闲"二字背后，是乱世中难得的温情与慰藉。"影里"二字更添一层虚幻感——烽烟如影，人生如影，连这短暂的相聚也似影中幻影，转瞬即逝。

全诗前两句写时间之速、生命之飘零，后两句写空间之偶然、相聚之难得，时空交织中透出一种苍凉中的温暖。这种"于烽火中得闲"的意境，正是宋诗特有的理趣——不避乱世，不避苦难，却在苦难中寻得片刻安宁，这正是禅者的心境。