huì会jí吉shàng上rén人

现代文翻译

晚年有幸结识了这位吉公禅师，（我们决定）砍下茅草结庐，约定要一起在江边终老。

世间的声色名利不过是一场虚妄的翻转，在林中交游，（因为彼此心灵相契）所以没有世俗意义上的故旧与新交之分。

（他）在讲席上钻研学问、参悟佛理已经多年，（他的）清净真风一扫，便彻底除尽了（你我心中的）情欲尘埃。

近来（随着心境澄明）百鸟的踪迹都寻觅不到了，（但）岩壁上的花朵却开得正盛，一派烂漫的春光。

词语注释

文学赏析

怀深的这首《会吉上人》最见禅者笔法的妙处，在于表面写人，实则写心，最后落在天地自然的空明之境上。全诗起句“晚岁欣逢彼上人”，一个“欣”字定下基调，这不是礼节性的客套，而是晚年得遇良缘的由衷喜悦。“诛茅约我老江滨”一句，动作非常决绝，砍下茅草结庐，约定在此终老，这是把一生的安稳押在了“江滨”这个坐标上，也押在了这位“上人”身上。

诗的转折在颔联：“世间声利空翻覆，林底交游无故新。”这两句是全诗最见思想深度之处。“空翻覆”三个字极有分量，世间的荣辱得失在他眼里不过是一场虚妄的翻转，不值得挂怀。正因为看透了“空”，才得出了“无故新”的结论——在林下与知音交游，不问世俗的久近新旧，只有本心相契与否。这种“无故新”的境界，是禅宗对人际关系最透彻的解构，因为它斩断了世俗交往中所有的利益盘算与世故考量，剩下的纯粹是“同是过来人”的默契。

颈联“学力几年淹讲席，真风一扫尽情尘”看似在夸耀上人的修行功夫，实际上是在交代两人能够“老江滨”的原因。“学力”是上人的，但“情尘”是两人共同要扫除的。这里的“真风”指代佛法的清净之风，扫尽尘埃后，才有余地来享受最后的尾联。

尾联“近来百鸟无寻处，开尽岩花烂熳春”是全诗最精彩也最被低估的两句。通常写禅意诗歌，容易写得冷寂枯槁，但怀深没有。当百鸟都“无寻处”——意思是，世俗中那些喧腾的、浮躁的生命痕迹都消失了，世界静到极致时，反而迎来了“开尽岩花烂熳春”。“烂熳”二字用得极好，它打破了寂静带来的死气，展现出一种极致的生机与烂漫。百鸟的退场，是为了岩花谢幕般盛开的登场。这是“空”与“有”的辩证：只有彻底扫除尘埃与喧嚣，那原本就在那里的大美春天，才能毫无遮挡地“烂熳”呈现。这一联堪称全诗最佳，因为它没有说教，而是直接给出了一个画面，让读者自己去体会那份清净与热烈交织的生命体验。