huì慧lín林jiè诫chán禅tú徒rù入yù浴

现代文翻译

沐浴时少用一瓢热水，

如此方能受用这短暂浮生，让日子过得悠长。

不必说京城物价如米珠薪桂般昂贵，

那百尺深的井上，多少劳苦之人正在忙碌汲水。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以日常沐浴为切入点，却写出了禅者对生命与物质的深刻洞察。首句"浴时少使一瓢汤"看似只是节约热水的生活建议，实则暗含禅门惜福修行的深意——一瓢之水，用得节省，便是对资源的敬畏，也是对欲望的节制。"受用浮生日子长"一句尤为精妙：浮生本短，若能少欲知足，反而觉得日子悠长；反之，纵有万贯家财，若心为物役，则一生奔忙而不得片刻安宁。这种辩证思维，正是禅宗"少事为贵"的生活哲学。

后两句转入对世俗价值观的批判。"薪桂未言京国贵"化用"米珠薪桂"典故，指出京城物价之高不必多言，但诗人笔锋一转，将目光投向更深层的代价——"辘轳百尺几夫忙"。那百尺深的井上，多少劳苦大众正在为生计而忙碌汲水？这里的"忙"字极具张力，既写出了劳作者的艰辛，也暗讽了京城权贵们坐享其成的安逸。一瓢汤与百尺井，个人之需与大众之苦，在诗人眼中形成了强烈的对比。

全诗语言平实如话，却层层递进：从个人修行到社会观察，从节约小事到民生疾苦，体现了宋代禅林诗"以俗为雅"的特色。怀深禅师身为云门宗高僧，此诗既是诫勉弟子，也是对社会现实的关怀，展现了禅者"不离世间觉"的精神境界。