shì示xiǎo小shī师xíng行jiǎo脚

现代文翻译

古人出行只带两枚缝衣针，夏天穿葛布冬天披裘衣随季节更换

你们正值青春脚力强健，正好携带袈裟遍访寺院参学

词语注释

文学赏析

这首《示小师行脚》是宋代禅师释怀深训诫后学的开示诗，语言质朴如话，却字字落地有声。全诗仅两句，却构成了一组精妙的古今对照，将禅宗修行的核心精神——“行脚”二字，道得透彻。

首句“古人只蓄两枚针，夏葛冬裘逐旋寻”，写的是古德行脚的极简生活。古人云游，身无长物，仅带两枚缝衣针，衣物则随季节更替而换——夏穿葛布，冬披裘皮，一切随缘，不滞于物。这“两枚针”不仅是实指，更是禅意的象征：它代表着修行者对物质的最低需求与对内心的最大专注。不蓄多余之物，方能轻装上路，直指人心。

次句“汝辈盛年脚力健，好携复子历丛林”，笔锋一转，落在当下学人身上。“盛年脚力健”是优势，也是责任。怀深禅师劝勉后学：你们正值青春，身体强健，正是行脚参学的最佳时机。不要贪图安逸，应携上袈裟，遍访名山古刹，在“历丛林”的实践中磨砺心性。

全诗最精彩处，在于“只蓄”与“盛年”的张力。古人以少为足，今人以足为患；古人逐旋寻衣，今人却往往被欲望缠身。禅师并非否定物质，而是强调“行脚”的本质是修心。两枚针，剪断的是尘缘；一双脚，丈量的是道业。此诗虽无玄奥之语，却如棒喝，警醒学人莫负韶华，莫忘初心。在宋代禅门中，此类“示众”诗往往言简意深，既是训诫，也是传承，体现了禅宗“直指人心，见性成佛”的教学风格。