zī资fú福xùn训tóng童xíng行sòng颂 qí其yī一

现代文翻译

世俗的纷扰没有完结的时候，能够进入佛门修行才是最大的便宜。

必须日夜不停地精进修行，不要只是忙碌碌地空过了时光。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以极为直白的语言，道出了佛教修行中最核心的紧迫感与价值判断。作者释怀深是宋代临济宗高僧，其诗风往往不尚玄虚，而是直指人心，这首《资福训童行颂》便是典型的“以诗说法”之作。

首句“世谛纷纷没了期”，开篇即破。所谓“世谛”，即世俗的真理与欲望，纷繁复杂，没有终结之时。一个“纷纷”写出了尘世的嘈杂与无意义，一个“没”字则断绝了人们在世俗中寻求终极安宁的可能。紧接着，“空门得入是便宜”一转，指出能进入佛门修行，实乃人生最大的“便宜”——这里的“便宜”并非占小便宜之意，而是指难得的机会、无上的利益。这一正一反的对比，瞬间确立了修行的优先序位。

后两句“直须日夜常精进，莫只劳劳空过时”，则是具体的行持要求。“直须”二字，语气坚决，不容迟疑。修行不是闲情逸致，而是日夜不休的功课。最后一句“莫只劳劳空过时”尤为警策：世人终日劳碌，若只是为世俗琐事奔忙，而忽略了心性的提升，那便是“空过”了此生。这种对时间虚掷的痛惜，比任何华丽的辞藻都更有力量。全诗虽无典故，却字字千钧，如棒喝般敲醒梦中人。