zī资fú福xùn训tóng童xíng行sòng颂 qí其yī一yī一

现代文翻译

在佛门的厨房中要好好用心用功，五湖四海的高僧大德都聚集在这丛林寺院之中。

纵然像瞻望星月般辛苦修行，也必须相信因果相续，因有多深果便有多深。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以日常劳作入道，写的是禅门中极朴素的真理：修行不在远方，而在当下。首句“香积厨中好用心”直接点题——厨房本是烟火俗地，却被视为用功的道场。这不是比喻，而是禅宗“平常心是道”的实践：劈柴担水，无非妙道。次句“五湖龙象在丛林”将视野拉开，五湖四海的高僧大德皆汇聚于此，暗示真正的修行者不避尘劳，反在日用中见性。

后两句转入因果之论。“瞻星望月虽辛苦”并非实写天文观测，而是隐喻修行者寒暑不辍、精进不懈的艰辛状态。末句“须信因深果亦深”是全诗眼目，以“因深果深”对应前文“用心”，形成严密的逻辑闭环：你在香积厨中多一分真切，果上便多一分深厚。这种因果观不是宗教恐吓，而是对努力与回报之间正比关系的朴素确认。

整首偈颂语言平实，无一处用典堆砌，却将禅门“即事而真”的精神写得透彻。它不劝人出家，也不谈玄理，只说一件事：在属于你的“香积厨”里，好好用心。