zī资fú福xùn训tóng童xíng行sòng颂 qí其yī一sì四

现代文翻译

家中日常积累的粗朴物品应当爱惜，

使用的时候就像用眼睛看东西一样小心。

不要随意胡乱丢弃抛掷，

使用者要知道物品的形成是多么艰难。

词语注释

文学赏析

释怀深这首《资福训童行颂》其一四，看似是一首劝诫儿童爱惜物品的通俗诗偈，实则蕴含了深厚的禅宗修行智慧。诗人以“家事积粗”起笔，点出日常用品虽非珍奇，却来之不易，应当倍加珍惜。这里的“粗”字，既指物品的朴素，也暗示了修行者应安于简朴的生活，不为物欲所累。

“使时直似眼睛看”一句，是全诗的点睛之笔。诗人用“眼睛看”来比喻对待物品的态度，形象地表达了专注与敬畏。眼睛是人体最灵敏的器官，用以视物，必小心翼翼，不敢有丝毫懈怠。将爱惜物品比作用眼睛看东西，生动地传达了“惜物即惜福”的理念。这种比喻贴近生活，易于理解，却又意味深长。

后两句“莫将恣意胡抛掷，用者须知成者难”，进一步阐明了惜物的原因。诗人告诫童子，不要因为随意就胡乱丢弃，要知道每一件物品的形成都经历了艰辛的过程。这里的“成者难”，不仅指物品的制作过程，更隐喻了世间万物皆因缘和合而生，来之不易，应当感恩珍惜。

整首诗语言平实，道理深刻，体现了宋代禅宗“平常心是道”的思想。释怀深通过日常生活中的小事，引导读者从细微处体悟佛法，培养恭敬心与感恩心。这种由事入理、由浅入深的说理方式，正是禅宗诗偈的独特魅力所在。