hé和cài蔡xiàng相miàn面bì壁xuān轩 qí其sān三

现代文翻译

禅宗所说的本然真理原本如此，满城风光尽显帝都繁华。

酒楼春晓景色明朗透彻，处处显现着大毗卢遮那佛的全体大用。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以禅意入诗，展现了诗人对佛性真理的独特体悟。首句'个事本来如'直截了当地指出禅宗核心——万法本然，不假修证。'本来如'三字，道出了诸法实相的本然状态，不增不减，不垢不净。

次句'风光满帝都'笔锋一转，将抽象的佛理具象化为满城风光。这里暗含禅宗'平常心是道'的理念——真理不在远方，就在眼前寻常景物之中。帝都繁华，风光无限，这正是佛性的显现。

后两句'酒楼春洞晓，尽现大毗卢'更是妙趣横生。酒楼春晓，本是世俗繁华景象，诗人却说其中'尽现大毗卢'——法身佛的全体大用，就在市井烟火中显现。这种'即事而真'的禅思，打破了出世与入世的界限，体现了宋代禅林'佛法在世间'的思想特色。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句从理入事，后两句从事显理，形成完美的回环结构。诗人以帝都春光为载体，阐发了禅宗'青青翠竹，尽是法身；郁郁黄花，无非般若'的圆融境界，读来令人豁然开朗。