dá答gé葛dài待zhì制 qí其èr二

现代文翻译

终日处于圆满觉悟之中从未迷失，

为何要在奔波劳碌的尘世中强行分辨是非？

一扫而尽浮云般的妄念与细微执着，

这颗心中的明月自然光辉朗照。

词语注释

文学赏析

这首偈颂式的七绝，以禅理入诗，却毫无说教之弊，反见清空之境。

起句“终朝圆觉不曾迷”，开门见山点出禅者本心——终日处于圆满觉悟之中，从未迷失。一个“终”字，既言时间之绵延，更言状态之恒常。次句笔锋一转：“底事劳生强是非”，却为何要在奔波劳碌的尘世中，强行分辨是非、计较得失？这一问如棒喝，直指世人迷执之根。

后两句尤见功力。“一扫浮云纤芥尽”，以“一扫”之动词，写出禅者斩断烦恼的决绝姿态；“浮云”喻妄念，“纤芥”喻微细执着，二者尽扫，方见本来面目。结句“个中心月自光辉”，以“心月”作喻——那轮本自光明的觉性之月，不假外求，不因云遮而灭，只因云散而显。此句化用禅门“云散月明”之典，却写得自然无痕。

全诗结构精巧：前两句设问，后两句作答；前两句写迷，后两句写悟。语言洗练，理趣盎然，堪称宋诗以禅入道的佳作。