zhāng章xué学shì士bì避dì地máo毛gōng公shān山hào号yǐn隐quán泉jū居shì士yīn因xiāng相yuē约zuò作lú庐shān山fàn饭xié携jì偈fù赴zhī之

现代文翻译

拄着藜杖前来赴这场庐山素斋之约，欣喜地看到友人的园子里还种着蔬菜

真希望能请到龙眠居士李公麟，用丹青妙笔重新绘制一幅《隐泉图》

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味不在辞藻，而在一种文人之间心照不宣的雅集心态。首句"杖藜来赴庐由饭"，一个"杖藜"就把诗人的形象立住了——这不是官服革履的赴宴，而是披上布衣、拄着藜杖的造访。"庐由饭"三字用得极妙，表面说是去吃一顿粗茶淡饭，实则暗用庐山慧远大师白莲社的典故，将一次普通的友人聚餐提升到了精神共鸣的高度。这种"饭"吃的不是味道，是志趣。

次句"喜见公家园有蔬"，看似平淡，却最有生活气息。为什么"喜"？因为园子里有自家种的蔬菜，说明主人并未因避地而颓废潦倒，反而保持了田园自给的清贫与体面。这一"喜"字，是对友人生活态度的肯定，也是诗人自己的欣慰。

后两句笔锋一转，从现实跃入想象。"安得龙眠老居士，丹青重画隐泉图"，诗人忽然想到李公麟（龙眠居士）。李公麟擅长画隐士高人之像，诗人便想：要是能请李公麟来，把这里画成一幅《隐泉图》该多好。这个"安得"（怎么能得到）用得极有分寸——不是真的在求画，而是一种审美上的期许。把友人的隐居生活艺术化、经典化，是宋代文人之间常见的雅趣。

全诗最精彩处在于结尾的"画外之意"。诗人没有直接赞美隐泉居士的清高，而是通过"想请李公麟来画"这一举动，侧面烘托出此地此人的值得入画。这种间接赞美，比直抒胸臆更有余味。整首诗语言平实如话，却处处透着宋诗特有的理趣与雅致，读来如饮清茶，淡而有味。