xiè谢wàng王qī七shè舍rén人shī施shǒu手xiě写huá华yán严jīng经bìng并dà大zàng藏děng等jīng经jí及mí弥tuó陀xiàng像 qí其èr二

现代文翻译

佛法流传已有千年之久，

我住西山却从未见过金字经卷。

精美的经函玉轴照亮了山岩幽谷，

想那护法龙神见了也欢喜赞叹。

词语注释

文学赏析

此诗是释怀深酬答王七舍人施写华严经、大藏经及弥陀像的谢诗。全诗四句，前两句叙事，后两句抒情，结构清晰而意蕴深远。

首句"大法流通千有春"，以"千有春"形容佛法流传之久远，从佛陀时代至今，跨越千年。这一时间跨度的交代，为全诗奠定了庄严厚重的基调。次句"西山犹未识金文"，笔锋一转，写自己身处西山（指怀深所住之山寺），此前从未见过如此珍贵的金字经卷。"犹未识"三字，既有谦卑自抑之意，也暗含对王舍人施经之举的感激与珍视。

第三句"瑯函玉轴照岩谷"是全诗最精彩的一笔。"瑯函玉轴"四字，将经卷的华美与珍贵刻画得淋漓尽致——经函如琅琊石般光洁，经轴以美玉制成，置于岩谷之间，熠熠生辉。"照"字用得极妙，不仅写出经卷本身的光泽，更暗示佛法智慧之光遍照山林，使幽暗的岩谷为之生辉。这一句由物及境，由境及心，将物质层面的珍贵升华为精神层面的光明。

结句"想见龙神亦喜欣"，以想象收束全诗。怀深推己及神，想那护法龙神见此殊胜因缘，亦当欢喜赞叹。这一笔既写出了施经功德之广大，也暗含了诗人对王舍人善举的由衷赞美。全诗语言简净，不事雕琢，却字字有情，句句含意，是一首得体而真诚的谢诗。