zī资fú福gǎi改shén神xiāo霄dào道yǒu友wǎn挽liú留bù不děi得shī师qù去yǐ以jì偈què却jué绝

现代文翻译

人生聚散本来就没有常法，

不要把那些无谓的闲愁填入心肠。

三十年后再相逢，

拍着手呵呵大笑一场。

词语注释

文学赏析

释怀深此诗虽为送别之作，却无半点缠绵悱恻之气，反以豁达之语破除了传统送别诗的愁绪窠臼。首句"人生聚散本无常"如当头棒喝，直接点破聚散乃世间常态，非人力所能强求。一个"本"字，道尽了聚散之必然与无奈，语气平静而笃定，仿佛早已看透了人世间的离合悲欢。

次句"休把闲愁脑肚肠"更是直截了当，劝诫友人不必为眼前的分别而愁肠百结。"休把"二字，语气坚决，带着禅宗特有的斩钉截铁，不容置疑。"闲愁"二字，则将那些无谓的离愁别绪轻轻放下，暗示真正的悟道之人，当超脱于世俗情感之外。

后两句笔锋一转，从当下的离别跳脱到未来的重逢。"三十年后重相见"，时间跨度极大，却说得轻描淡写，仿佛三十年不过弹指一挥间。这种对时间的超然态度，正是禅者胸襟的体现。末句"拍手呵呵笑一场"，画面感极强——两位老友重逢，无需多言，只需拍手大笑，一切尽在不言中。"呵呵"二字，口语化极强，却生动地描绘出那种释然、喜悦、超脱的神情，令人忍俊不禁。

全诗语言通俗如话，却意蕴深远。它不写离愁，不写伤感，而是以禅者的智慧，将聚散无常转化为一种豁达的人生态度。这种"以笑代哭"的处理方式，既符合禅宗"不立文字，直指人心"的宗旨，也展现了宋代文人禅诗的独特魅力。