shēng升táng堂sòng颂gǔ古wǔ五shí十èr二shǒu首 qí其èr二sì四

现代文翻译

吉祥的瑞气氤氲弥漫，笼罩着庄严的佛寺，高耸的宝塔倚靠在辽阔的天空之中。

屋檐和屋楹金碧辉煌，彼此交相辉映发出光芒，这一切最终都落入山僧一顿饭的寻常光阴里。

词语注释

文学赏析

这首偈颂以颂古形式，借寺院景象阐发禅理，笔法由宏入微，收束处尤见机锋。

前两句铺陈寺院之庄严：瑞气氤氲笼罩梵宫，高耸宝塔直倚苍穹。"锁"字用得精警，既写雾气之浓重，又暗示此境之幽深隔绝尘俗；"倚"字赋予宝塔以人格化的姿态，仿佛它主动撑持天地，气象雄浑。这两句极尽铺排，营造出令人肃然起敬的宗教空间。

后两句笔锋陡转：金碧辉煌的檐楹交相辉映，光芒璀璨，然而"尽落山僧一顿中"——这一切庄严胜景，最终不过是山中僧人一顿饭的功夫便已消化殆尽。此句是全诗之眼，也是禅宗"平常心是道"的生动注脚。前文的宏大叙事，在此被轻巧地消解于日常饮食之中。"一顿中"三字，既指吃饭这一行为，也暗喻时间的短暂与空间的包容——再辉煌的宝塔、再氤氲的瑞气，都不过是僧人日常生活的背景，吃罢饭便如云散空，不留痕迹。

这种从极致庄严到极度平常的跳跃，正是颂古诗的精髓所在：借景说理，以俗破执。金碧辉煌本是世人所慕，宝塔高空本是修行所求，然而作者却将其纳入"山僧一顿"的寻常语境，暗示真正的禅不在外在的庄严相好，而在日用常行之间。此诗结构上先扬后抑，语言上由丽转淡，体现了宋代禅诗"以俗为雅"的美学趋向。