shēng升táng堂sòng颂gǔ古wǔ五shí十èr二shǒu首 qí其sān三liù六

现代文翻译

每日忙忙碌碌如同击球一般

自出生起念头便如流水般不停歇

若能知晓心念归宿本无踪迹可寻

才能真正领会云门六不收的深意

词语注释

文学赏析

这首颂古以日常意象切入禅理，开篇"朝日忙忙打个球"便勾勒出一幅众生奔忙图景——日复一日，如击球般不得停歇。"生来念念不停流"更直指人心：念头如流水，生生世世未曾断绝。这两句看似写世俗生活，实则暗喻无明众生被业力牵引、心念相续不断的生存状态。

后两句笔锋一转，"若知落处无踪迹"点出禅门要害：若能彻见心念归宿本无踪迹可得，便"始会云门六不收"。云门六不收是著名公案，意指真如本性超越眼耳鼻舌身意六根的范畴，非感官所能捕捉，非思维所能把握。诗人借此说明，唯有放下对"落处"的执求，方能契入那不可收摄的本性。

全诗结构精巧，前两句写"迷"，后两句写"悟"；前两句写现象，后两句写本质。"打个球"的比喻生动而略带诙谐，与后句"念念不停流"的深沉形成张力，既接地气又不失禅意。云门宗风以峻烈著称，此诗引用其公案，正显宋僧颂古"以颂明宗"的传统——不直接说理，而借公案点化，留白处正是禅机所在。