sòng颂gǔ古sān三shí十shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

一条官道平坦又开阔，无数行人随意地走过。

不要说地平之处没有危险，要知道平地上也可能藏着深坑。

词语注释

文学赏析

这首偈颂诗以平易的语言道出深刻的禅理，表面写行路，实则喻修行。首句“一条官路坦然平”，用“官路”这一公共通道象征大道，平坦开阔，毫无阻碍——这既是实写，也是隐喻：禅宗所追求的“平常心是道”，正是这般坦荡自然。次句“无限游人取次行”，“取次”意为随意、平常，无数行人漫不经心地走过这条大路，暗喻世人终日奔忙于世俗，却对脚下的“大道”浑然不觉。前两句写“平”，后两句陡然转折：“莫谓地平无险处，须知平地有深坑。”诗人提醒读者，切勿因表面平坦而掉以轻心，平地上也可能藏着深坑。这一转折极具禅机：修行最危险的，往往不是险山恶水，而是看似安全的“平地”——即那些习以为常、不加觉察的细微执念与无明。后两句的警示意味，与前两句的淡然形成张力，使全诗在平实中见警醒，在浅语中藏深意。全诗无一生僻字，却层层递进，由景入理，由理入警，体现了宋代禅诗“以俗为雅、以浅寓深”的典型风格。