sòng颂gǔ古sān三shí十shǒu首 qí其èr二liù六

现代文翻译

赵州禅师的门户，完全没有门闩锁钥。

粗心的侍者，在关键处错失了机缘。

机灵的沙弥，恭敬地当下便走。

在这里说了一句机锋之语，夜深时回到禅堂围着火炉取暖。

词语注释

文学赏析

这首颂古以赵州禅师的公案为题材，通过对比两种不同反应，揭示禅宗修行的核心要义。

首二句"赵州门户，都无关锁"开门见山，点出赵州禅法的特质——毫无遮拦，直截了当。禅门本无锁钥，关键在于学人自己能否契入。然而"侍者粗心，当头蹉过"，那个粗心的侍者恰恰因为太过在意形式、太过刻意，反而错过了眼前的机缘。这里暗含禅宗一个重要的观点：刻意求道，反成障碍。

与之相对，"灵利沙弥，珍重便行"——那个机灵的沙弥没有犹豫，当下承当，转身便走。这个"便行"二字极妙，不是逃避，而是对禅机的当下领悟。他不假思索，不待思量，直接行动，正是禅宗所推崇的"直指人心，见性成佛"。

结句"这里下一转语，夜深归堂向火"最为精彩。沙弥在赵州门前说了一句机锋之语，然后夜深回到禅堂，围着火炉取暖。这一转语不是炫耀，而是自然流露；归堂向火不是结束，而是回归日常。禅不在玄妙高远之处，就在日常的穿衣吃饭、向火取暖之中。这种"平常心是道"的态度，正是赵州禅法的精髓。

全诗语言简练，对比鲜明，通过侍者与沙弥的不同反应，揭示了禅宗"不立文字，教外别传"的宗旨。最后一句以日常场景收束，将禅意融入生活，余味悠长。