sì寺jū居jì寄jiǎn简cháng长

现代文翻译

雪苑东山寺，山深少往还：在雪苑的东山寺中，山势幽深，少有往来的人

红尘无梦想，白日自安闲：对尘世的纷扰已无梦想，白日里自是安然闲适

杖履苔花上，香灯树影间：拄着杖履踏过长满苔花的小径，在香灯的树影间徘徊

何须更飞锡，归隐沃洲山：何必再像高僧那样飞锡云游，不如就归隐在这沃洲山

词语注释

文学赏析

此诗以清冷之笔写禅居之静，却于冷寂中透出安闲之趣。首联"雪苑东山寺，山深少往还"，点出寺院位置之幽僻——"雪苑"二字既有历史厚重感，又暗示此处远离尘嚣；"山深少往还"则直写人迹罕至，为全诗奠定清冷基调。

颔联"红尘无梦想，白日自安闲"是全诗情感核心。诗人直言自己已断绝红尘之念，白日里安然闲适——这里的"白日"并非实指时间，而是象征一种澄明心境。值得注意的是，"无梦想"三字并非消极，而是禅者放下执念后的自在状态。

颈联"杖履苔花上，香灯树影间"转入具体生活场景的描绘。拄杖踏青苔，焚香对树影，这一联对仗工整，意象清幽。"苔花"暗示人迹罕至，"树影"则写出山林之深邃。诗人以极简的笔墨勾勒出禅居生活的日常片段，却让人感受到一种超然物外的宁静。

尾联"何须更飞锡，归隐沃洲山"收束全诗。诗人自问：何必再像高僧那样飞锡云游？不如就在此处归隐。"沃洲山"用典，既点出此处如仙境般幽美，又暗含对隐逸生活的向往。全诗至此，由外而内，由景入情，完成了一次从物理空间到精神世界的完整旅程。

此诗语言平淡自然，却。诗人不事雕琢，以白描手法写禅居生活，却在平淡中见真味，堪称宋诗中写僧居的佳作。