làn烂kē柯shān山èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

王质烂柯的传说，传闻中并非虚妄可疑。

百年人生不过是匆匆过客，一局棋罢了等闲之事。

这局棋有谁看见呢，无言中只有自己知道。

石桥南边的路上，依旧只有夕阳的余晖。

词语注释

文学赏析

此诗以烂柯山典故入题，却不止于复述传说，而是借仙凡一瞬的对照，写出人生短暂的苍凉感。

首联'王质烂柯事，传闻不在疑'，开门见山点出典故，且强调其真实可信——这不是荒诞传闻，而是诗人亲历或深信不疑的事实。这种笃定语气，为全诗奠定了超脱尘世的基调。

颔联'百年容易客，一局等闲棋'是全诗最精警之笔。'容易'二字极言人生短暂如过客，'等闲'则写棋局之平常随意。百年光阴，不过一局闲棋；人世沧桑，只在方寸之间。诗人将时间压缩、空间缩小，形成强烈的张力——棋局未终，人间已百年。这一联对仗工整，语淡而意深，堪称宋诗理趣的典型体现。

颈联'此著有谁见，无言祇自知'转入内心独白。'此著'指刚才那局棋，亦暗喻人生这盘棋。无人见证，唯有自己心知肚明。这里的'无言'不是沉默，而是一种超越言语的体悟——仙凡之隔、生死之界，本不可说，只能自知。这与禅宗'不立文字，教外别传'的精神暗合，释怀古作为僧人，于此可见其禅意。

尾联'石桥南畔路，依旧日斜晖'以景结情，余韵悠长。石桥依旧，斜晖如旧，而观棋之人早已不在。景物不变，人事已非，这种'物是人非'的感慨，不着一字，尽得风流。夕阳西下，既是实景，也象征人生暮年，更暗示仙凡永隔的永恒距离。

全诗结构严谨，由事入理，由理入情，由情入景，层层递进，最终归于空灵。语言平实而意蕴深远，体现了宋代僧诗特有的清冷与哲思。