mò蓦shān山xī溪

现代文翻译

清雅的谈话很多，但在隐居的山林中却很难遇到志同道合的人。

骑着马在世俗的滚滚红尘中奔波劳碌，这样微不足道的日子，什么时候才能到头呢？

在争夺名利的战场上沉浮，到头来不过都是些白发苍苍的老人罢了。

看那山峦簇拥着青翠，水波荡漾着湛蓝，这才是真正美好的生活啊。

您品格洒脱不羁，在这里选址建造了像冰一样清澈的水池。

通往隐居之地的三条小路旁矗立着高耸的楼阁。

岩石的角落到处都开满了幽静芳香的花草。

清风和明月仿佛在牵引着诗人的灵感，闲暇之余便作诗人吟咏。

您的诗词如同高雅的《白雪》般纯净，气势直冲云霄。

您的诗风清寒瘦硬，可以与唐代的孟郊、贾岛相提并论。

词语注释

文学赏析

史浩这首《蓦山溪》是一首典型的酬赠之作，但难能可贵的是，它没有落入官场应酬的俗套，而是借赞美友人的隐居生活，抒发了自己厌倦仕途、向往清高的情怀。全词在结构上呈现出鲜明的“先破后立”之势。

上片开篇便是一声长叹：“清谈无限，林下逢人少。”起笔不凡，直接点出当下世态炎凉、知音难觅的孤独感。“骑马踏红尘，恁区区、何时是了”，词人用极其写实的笔触刻画了自己在名利场中奔波的疲惫。这里的“红尘”二字极具画面感，与“林下”的清幽形成强烈反差。“名场利海，毕竟白头翁”一句更是道尽了千古文人的共同悲剧：无论年轻时如何意气风发，最终不过是在这场名为名利、实为苦海的游戏中，熬得满头白发。然而，词锋一转，“山簇翠，水拖蓝，只个生涯好”，在经历了名利的虚幻与疲惫后，大自然的青山绿水才显露出它原本的美好。这种“好”，不是感官的愉悦，而是心灵的安顿。

下片转入对“君侯”隐居生活的具体描绘。“君侯洒落，卜筑开冰沼”，赞美对方品格洒脱，择地而居。“三径直危楼，遍岩隈、幽花香草”，化用“三径”典故，勾勒出居所的清幽雅致。最妙的是“风勾月引，余事作诗人”这一联。“勾”字用得极有灵性，仿佛清风明月都在主动牵引着诗人的灵感，而非诗人苦苦求索。这种拟人化的修辞，将人与自然和谐共生的境界写得活灵活现。结尾处，史浩以孟郊、贾岛自比（“寒瘦伦郊岛”），虽然承认自己的诗风清寒瘦硬，但也暗含了对这种不随波逐流、坚守精神独立的骄傲。

整首词语言清丽，情感真挚。上片的沉郁顿挫与下片的清旷洒脱相得益彰，既有对现实人生的深刻反思，又有对理想生活的热烈向往。尤其值得称道的是，词人在表达厌世情绪时，没有陷入消极颓废，而是通过描绘山水之美和隐居之乐，找到了一种精神上的自我救赎。这种在仕隐之间徘徊、最终选择心灵自由的态度，正是宋代文人特有的精神写照。